This thing converts Markdown into Steam-readable BBCode without any funny business. You can even use # for headers, unlike all the other pages I found that claim to do this. It even supports lists. I won't sell your data, either. Pinky promise.
#